【Acuerdo de Licencia del Usuario Final】

Ú ltima vez actualizada: 1 de mayo de 202 5

El Software (como se define a continuación) está sujeto a los términos y condiciones detalladas en el siguiente acuerdo de licenci.

Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd. (""LICENCIANTE"") ESTÁ DE ACUERDO EN LICENCIAR EL SOFTWARE A LA PERSONA O ENTIDAD QUE RECIBA EL S OFTWARE (""USTED"") ÚNICAMENTE BAJO LA CONDICIÓN QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS INCLUIDOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (""EULA"") Y SU ANEXO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD (""Política de Privacidad""). ANTES DE QUE HAGA CLIC EN EL BOTÓN DE ""A cepto el ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL"" y ""POLÍTICA DE PRIVACIDAD"" (en adelante el botón ""Acepto"") AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO O INSTALACIÓN, COPIA, DESCARGA, O CUALQUIER USO DEL SOFTWARE, LEA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA Y SU ANEXO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI NO HACE CLIC EN EL BOTÓN ""ACEPTO"", NO TENDRÁ PERMITIDO HACER CLIC EN EL BOTÓN ""SIGUIENTE"" PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE, Y NO PODRÁ INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, O USAR EL SOFTWARE Y DEBERÁ QUITAR DE INMEDIA TO EL SOFTWARE DE SU SISTEMA. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ""ACEPTO"" O LUEGO DE INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O USAR EL SOFTWARE, USTED OTORGA SU CONSENTIMIENTO A ESTAR VINCULADO POR, A CUMPLIR CON Y SER PARTE DE ESTE EULA Y SU ANEXO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

SI NO ACEPTA ESTAR VIN CULADO A ESTE EULA Y A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, PUEDE DEVOLVER SIN USAR EL ""PRODUCTO DEL LICENCIANTE"" Y ESTE SOFTWARE EN CATORCE (14) DÍAS LUEGO DE LA FECHA DE COMPRA PARA OBTENER UN REEMBOLSO DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE REEMBOLSO DEL LUGAR DE COMPRA.

AVISO IMPORTANTE: ARTÍCULO 12 ES UNA DISPOSICIÓN VINCULANTE SOBRE LA APLICACIÓN Y ARBITRAJE, Y ESPECIFICA SU RENUNCIA AL DERECHO DE PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS O ARBITRAJES COLECTIVOS PARA DISPUTAS EN CUALQUIER JURISDICCIÓN.

1、Software

"Software" hace referencia a los programas de computadora contenidos en el paquete proporcionados por el Licenciante junto con los códigos, técnicas, herramientas de software, formatos, diseños, conceptos, métodos, e ideas asociadas con dichos programas de computadora y toda la documentación relacionada al mismo.

2、Titularidad

Usted comprende y acepta que el software constituye los secretos comerciales valiosos del Licenci ante y sus licenciantes de terceros y que el Licenciante y sus licenciantes de terceros son titulares de todos los copyrights extranjeros y domésticos y otros derechos de propiedad intelectual y del software y todas las copias del mismo. Excepto la licen cia expresamente otorgada a usted en este EULA, todos los derechos del y para el software y todos los derechos de propiedad intelectual están reservados para el Licenciante y sus licenciantes de terceros. Ningún título, o titularidad del software se tran sferirá a su persona. Deberá reproducir e incluir copyright y otros avisos de propiedad en cualquier copia, incluyendo entre otras, copias parciales, físicas, o electrónicas, del software. En el caso que de que realice cualquier cambio o modificación al software o sugeridos por usted, usted entiende que no tiene ningún derecho, título o interés en cualquiera de los cambios o modificaciones, y acepta la titularidad de dichos cambios o modificaciones caerá sobre el licenciante o sus licenciantes de terceros.

3、Licencia

Luego d e que acepte este EULA, durante el termino de este EULA, el licenciante le otorgará, y aceptará, una licencia personal limitada, no exclusiva, no transferible, para realizar lo siguiente, sujeto a su cumplimiento con los términos y condiciones de este EULA:

(a) instalar y usar el software exclusivamente con el producto del licenciante proporcionado con el software o para el uso previsto del software especificado en cualquier software relacionado o documentación del producto del licenciante (el ""Producto del licenciante"");

(b) instalar y usar el software en una o más computadoras necesarias para el uso normal y previsto del Producto del licenciante;

(c) usar el software solo para su propio negocio habitual o fin personal para usar el Producto del licenciante;

(d) realizar una cantidad razonable de copias del software solo compatibles con el uso normal y previsto del software, teniendo en cuenta que dichas copias contienen todos los avisos de derechos de propiedad incluidos en el software y dicha copia se usa solo para dicho respaldo o fines de instalación.

(e) transferir posesión de copias del software a otra parte al transferir una copia de este EULA y todo el resto de la documentación junto con al menos una copia completa no alterada del software, siempre que:

(i) Usted, al mismo tiempo, ya sea transfiera a dicha otra parte o elimine todas sus copias del software;

(ii) dicha transferencia de posesión extinguirá su licencia con el licenciante;

(iii) dicha transferencia, transfiere el Producto del licenciante que el uso del software está restringido a;

(iv) dicha otra parte acepta y acuerda a ser vinculada por los términos y condiciones de este EULA con su uso del software;

(v) Deberá indemnizar al licenciante por completo por cualquier reclamo, pérdida o daños que resulten de cualquier falla de dicha otra parte de cumplir con este EULA, incluyendo, sin limitaciones, con respecto a cualquier cuestión de control de exportación.

4、Restricciones

(a) No deberá, y no les permitirá a otros a, sin el consentimiento previo por escrito del licenciante:

(i) usar, copiar, modificar, unir o transferir copias del software (o cualquier parte del mismo), excepto por una autorización expresa en este EULA;

(ii) realizar ingeniería inversa, montaje inverso, o compilación inversa o intento de recrear el software o descubrir el código fuente del software, excepto el permiso expreso por la ley correspondiente sin la posibilidad de una renuncia contractual;

(iii) sublicenciar, rentar, prestar, alquilar, comercializar, vender o distribuir el software o cualquier copia del mismo;

(iv) crear trabajos derivados del software, ni modificar o desactivar cualquier función de licencia o control del software, o quitar, desmontar, desacoplar o separar cualquiera de los componentes del software;

(v) usar el software en un ambiente de servidor, tiempo compartido o agencia de servicios;

(vi) quitar cualquier aviso o etiqueta de propiedad del software.

(b) No exportará ni reexportará el software (ni ninguna parte del mismo) en cualquier forma infringiendo las restricciones de exportación establecidas por el gobierno de su país.

(c) Deberá cumplir con cualquier limitación adicional y restricción sobre el software que se pueden establecer en la documentación relacionada.

5、Actualizar licenc

(a) Si el licenciante proporciona el software como una actualización, nueva versión o suplem ento (de manera colectiva, ""Actualización""), solo estará licenciado a usar la actualización si tiene una licencia válida del software que el licenciante identifica como elegible para la actualización. En la medida que la actualización sustituya o reemp lace el software original, no podrá seguir usando dicho software. Excepto cuando el licenciante indique otros términos que apliquen, este EULA aplicará a cada actualización. En caso de conflicto, dichos otros términos tomarán precedencia sobre este EULA.

(b) Reconoce que Pantum no es responsable del mantenimiento o de asistencia en el uso del software, ni de proporcionar actualizaciones, modificaciones o soporte técnico para este mismo.

6、Software de terceros

Con respecto a cualquier software (o partes del mismo) proporcionado bajo una licencia de terceros (""Softwa re de terceros""), también deberá cumplir con todos los términos de licencia adicionales impuestos por dicho licenciante de terceros (""Términos de licencia de terceros""). Los términos de licencia de terceros se encuentran por lo general en un archivo i ncluido con el software. Sin embargo, el licenciante puede darle un aviso de dichos términos según lo solicite. En el caso de conflicto, los términos de licencia de terceros tomarán precedencia sobre este EULA con respecto al dicho software de terceros.

7、Consentimiento para usar los datos

Reconoce y acepta que el Licenciante (y sus afiliados) puede recopilar y utilizar la siguiente información proporcionada por usted mismo, que incluye específicamente modelo de impresora, número de serie de la impresora, número de versión actual del firmware de la impresora, IP de la impresora, información del puerto local (USB) de la impresora y estado de la impresora, pero debe garantizar el funcionamiento correcto de las funciones básicas de la aplicación. el licenciante y s us afiliados solo recopilarán la información necesaria para proporcionarle los servicios, o pueden solo recopilar parte en lugar de toda la información de arriba en algunos sistemas operativos basados en diferentes funciones del producto en estos sistemas. Se pr ocesan todos los datos personales e información de personas físicas recopilados de esta manera de conformidad con la Política de Privacidad del Licenciante (haga clic en el botón "Política de Privacidad" al final del documento para ver el texto completo). Cualquier dato o información personal de personas físicas recopilada en esta manera se procesarán en conformidad con la Política de Privacidad del licenciante. Esta Política de Privacidad es un anexo al EULA y tiene el mismo efecto legal que el EULA. Excepto para proporcionarle con los servicios, el licenciante no podrá usar los datos en una manera que lo identifique personalmente.

8、Garantía de Cumplimiento de Exportación

Acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones relativas a los controles de exportación y las sanciones económicas implementadas por los países, organizaciones internacionales o regiones pertinentes, garantizar que no está sujeto a las restriccio nes de las leyes y regulaciones mencionadas. no exportará ni reexportará de forma directa o indirecta este software en caso de haber la posibilidad de infringir las leyes y regulaciones pertinentes o aún no haber obtenido todas las aprobaciones necesarias.

9、EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

Los detalles y limitaciones de la garantí a del hardware que contiene el software están descriptas en la Declaración de Garantía Limitada que fue incluida con dicho hardware. SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS CORRESPONDIENTES SOLO AL HARDWARE Y MULTIMEDIA, EL SOFTWARE NO TIENE GARANTÍA Y S E LO PROPORCIONA ""COMO ESTÁ"" Y SIN NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA DE OTRA FORMA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO, SIN INFRINGIMIENTO O CUALQUIER GARANT ÍA QUE PUEDAN SURGIR A PARTIR DE UNA CONDUCTA, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. EL LICENCIANTE NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE SERA ININTERRUMPIDA SIN ERRORES O COMPATIBLE CON EL AMBIENTE DE PROCESAMIENTO DE DATOS USADO POR USTED O DEFE CTOS QUE PUEDEN SER CORREGIDOS. La jurisdicción competente puede no permitir la exclusión de cualquier garantía implícita, por lo que las exclusiones de arriba pueden no aplicarse a usted. Puede tener otros derechos legales con una jurisdicción competente.

10、LIMITACIÓN DE SOLUCIONES

La responsabilidad acumulada del licenciante por todas las pérdidas y daños o en conexión con este EULA, incluyendo, sin limitación, que surgen fuera de contrato, agravio (incluyendo acciones basadas en negligencia, responsabilidad estricta, y conducta deliberada y/o intencionada), garantía, indemnización, u otra teoría de responsabilidad y por falla de proporcionar o realizar, o relaciona da al diseño, rendimiento, uso, defecto o falla del software, y su única y exclusiva solución, estará limitada a la gran parte que pagó por el software o $5,00 estadounidenses. EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS LICENCIANTES DE TERCEROS O SUS EMPRESAS A FILIADAS RESPECTIVAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, O REVENDEDORES SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, DATOS PERDIDOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, O CUALQUIER DEPENDENCIA INDIRECTA, CONSECUENTE, INCIDENTAL, COLATERAL, EJEMPLAR, PUNITIVA, O DAÑOS ESPE CIALES RELACIONADOS A O QUE RESULTEN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI DICHOS DAÑOS SON PREVISIBLES O SI SE LE AVISÓ AL LICENCIANTE, A SUS LICENCIANTES O SUS REVENDEDORES AUTORIZADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O CUALQUIER RECLAMO POR USTED BASADO EN UN RECLAMO DE TERCEROS, Y A PESAR DE QUE EL RECLAMO SE BASE EN EL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, Y CONDUCTA DELIBERADA Y/O INTENCIONADA), GARANTÍA, INDEMNIZACIÓN, U OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. ACEPTA QUE (A) LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE EULA REPRESENTAN UN INCENTIVO VALIOSO Y NECESARIO PARA EL LICENCIANTE A LICENCIARLE EL SOFTWARE A USTED, Y (B) DICHAS LIMITACIONES NO PROVOCARÁN QUE FALLE EL FIN ESENCIAL DE ESTE EUL A POR FALTA DE SOLUCIÓN O DE OTRA MANERA. La jurisdicción competente puede no permitir las limitaciones de responsabilidad, por lo que las exclusiones de arriba pueden no aplicarse a usted. Puede tener otros derechos legales en la jurisdicción competente.

11、Finalización

Puede finalizar su licencia en cualquier momento al eliminar el software y todas sus copias del software o según descripto por este EULA. Su licencia ara usar el software finalizará de inmediato y automáticamente sin previo aviso si no cumple de manera estricta con este EULA. Luego de la finalización de esta licencia, deberá finalizar de inmediato todo el uso del software y elimin ar todas las copias del mismo. El licenciante se guarda el derecho en cualquier momento de modificar precios, funciones, especificaciones, capacidades, términos de licencia, fechas de lanzamiento, disponibilidad general u otras características del software.

1 2、 LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLE

1 2.1 Este EULA estará gobernado e interpretado en conformidad con las leyes de la República Popular China, sin la aplicación de los principios de conflicto de ley.

1 2.2 Cualquier disputa que surja de o en conexión con el EULA se enviará al Tribuna l de Arbitraje Internacional de Shenzhen (SCIA según sus siglas en inglés) para arbitraje. Este arbitraje se realizará en Shenzhen de acuerdo a las normas de arbitraje existente. La cantidad de mediadores será uno, y el idioma del arbitraje será el inglés.

1 2.3 RENUNCIA DE ACCIONES Y ARBITRAJES COLECTIVOS. USTED Y EL LICENCIANTE ACEPTAN QUE CADA PARTE PUEDA ELEVAR DISPUTAS EN CONTRA DE LA OTRA PARTE DE MANERA INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO COLECTIVO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, INCLUYEN DO SIN LIMITACIONES ACCIONES COLECTIVAS FEDERAL O ESTATALES, O ARBITRAJES COLECTIVOS. NO ESTÁN PERMITIDAS LAS DEMANDAS COLECTIVAS, ARBITRAJES COLECTIVOS, ACCIONES GENERALES CON ABOGADO PRIVADO, Y CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO EN DONDE ALGUIEN ACTÚE COMO RE PRESENTANTE. DE ACUERDO CON, BAJO LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE DELINEADOS EN ESTE ARTÍCULO, UN MEDIADOR NO JUNTARÁ NI CONSOLIDARÁ MÁS DE UN RECLAMO DE UNA PARTE SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE TODAS LAS PARTES AFECTADAS A UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE.

1 2.4 EL ARTÍCULO 1 2.3 SIEMPRE APLICARÁ, A PESAR DE LA LEY Y LA JURISDICCIÓN APLICABLE ACTUALMENTE.

13、Leyenda de derechos restringidos

Comprende que el software es un software de computadora comercial desarrollado con fondos privados. Sus derechos de usarlo, duplicarlo, o divulgarlo están limitados por esta EULA. En el caso de que el usuario final es una agencia gubern amental de los Estados Unidos, estará limitado el uso, duplicación, y divulgación, como se indica aquí en la medida máxima permitida por el Suplemento de Regulación de Adquisición de Defensa Federal o la Regulación de Adquisición Federal, según corresponda.

1 4、Otros

Solo se puede modificar este EULA por escrito firmado por usted y un oficial autorizado del licenciante. En caso de que cualquier término de este EULA, por cualquier motivo, sea ilegal o no ejecutable por un tribunal de jurisdicción competente, los términos restantes de este EULA continuarán en pleno vigor y efecto, y el término en cuestión estará limitado o modificado en la medida que sea necesaria para que sea ejecutable.

Si tiene alguna pregunta sobre el acuerdo o necesita contactar a Pantum por cualquier otro motivo, escriba a la subsidiaria o distribuidor de Pantum que atienda el país (región) donde comproó su producto de Pantum.

15、Cambios del Acuerdo de Licencia de Usuario Final

Podemos revisar el Acuerdo de Licencia de Usuario Final ocasionalmente. Cuando se modifiquen los t é rminos de las directrices, se lo notificaremos de forma obvia, por ejemplo, mediante ventanas emergentes o alertas de mensajes.